Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bedenkt de dingen die boven zijn, niet die op de aarde zijn. |
| Steph | τα ανω φρονειτε μη τα επι της γης |
| Trans. | ta anō phroneite mē ta epi tēs gēs |
| Alex | τα ανω φρονειτε μη τα επι της γης |
| ASV | Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth. |
| BE | Keep your mind on the higher things, not on the things of earth. |
| Byz | τα ανω φρονειτε μη τα επι της γης |
| Darby | have your mind on the things [that are] above, not on the things [that are] on the earth; |
| ELB05 | Sinnet auf das, was droben ist, nicht auf das, was auf der Erde ist; |
| LSG | Affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre. |
| Pesh | ܕܠܥܠ ܐܬܪܥܘ ܘܠܐ ܕܒܐܪܥܐ ܀ |
| Sch | Trachtet nach dem, was droben, nicht nach dem, was auf Erden ist; |
| Web | Set your affection on things above, not on things on the earth. |
| Weym | Give your minds to the things that are above, not to the things that are on the earth. |
